Tháng Mười Một (Bài thơ dịch của Thanh Hằng LHS Kinh tế Varna)
Tháng Mười Một là em. Bí ẩn mờ sương.
Rong ruổi rất nhiều. Mà vẫn cứ dặm trường.
Miệt mài với những con đường bất tận -
để tìm anh trong những đêm lạnh sương...
Mưa liên tục. Và em trầm lặng thôi.
Em để quên ô bên cánh cửa rồi.
Đắm chìm trong hy vọng. Mỉm cười.
Và ngọn gió ngưỡng cửa tâm hồn tôi ...
Rồi mùa đông dậm chân bước tới.
Nhưng vẫn sớm thế nên chờ đợi .
Em là tháng mười một. Sống ở nơi
Mặt trăng sẽ đuổi ngay bóng tối ...
Với tất cả mơ hồ và bí ẩn.
của tâm hồn em mùa thu kề cận
Em đến để nói rằng đã từ lâu
Điều em muốn duy nhất là Hơi ấm
Mira Doichinova-irini
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét