..


CHÀO CÁC BẠN GHÉ THĂM BLOG CỦA ĐOÀN LHSBUL 69'




Cảm ơn Bạn thăm Trang Blog
của Lưu học sinh học tại Bulgaria khoá 69-75!

ДОБРЕ ДОШЛИ В САЙТА НА БИВШИТЕ ВИЕТНАМСКИ СТУДЕНТИ В БЪЛГАРИЯ 1969-1975Г!


Thứ Tư, 29 tháng 5, 2013

Thế Giới Bao La- Chẳng thiếu Đạo Chích Kiến Trúc!

Сградата с форма на генералска шапка определено е един от символите на Варна. Дворецът на културата и спорта, популярен сред варненци като Спортна зала, се отличава с авангардната си визия. И богатата за 42 години съществуване биография.Открита на 6 септември 1968 г., днес Спортна зала може да се похвали с над 20 конгреса и над 70 фестивала. Под шапката на Двореца са се провеждали много световни и европейски първенства, над 170 изложения и панаири, безброй спектакли и концерти. През далечната 1981 г. концерт тук изнася и неповторимата Тина Търнър.
Впечатляващата архитектура на варненската зала обаче се среща на още няколко места по света. Някои си признават, че са взаимствали оригиналната визия, други – не.
Най-близко до оригинала е Националният арт център в Лагос – най-големият град в Нигерия. Всъщност става въпрос за почти пълно копие на варненската сграда-емблема. С тази разлика, че нигерийското копие е четири пъти по-голямо от варненския оригинал.
3474085096_f14fdc2ff7_o
Националният арт център в Лагос 
Националният арт център е най-отличителната архитектурна забележителност в Лагос. Открит е през 1977 г. За разлика от оригинала, залата в нигерийския мегаполис разполага и с две кинозали, театрален комплекс и градина на покрива. Нигерийците се спират на варненския модел след неуспешно търсене в САЩ, скандинавските страни и Западна Европа. А делегация от Нигерия пристига у нас, за да се договаря. Залата в Лагос е построена от българската компания “Техноекспортстрой” по проект на архитект Стефан Колчев. Варненецът е автор и на проекта на тукашния Дворец на културата и спорта.
3592969960_d2ef55276e
Докато нигерийското копие на Спортна зала е съвсем легално, други две зали откровено са крали от оригиналната архитектура на варненския символ. Зимният стадион в Калгари поразително напомня на нашия спортен дворец. Съоръжението е открито през 1983 г., като част от подготовката на канадския град за зимната олимпиада през 1988 г.
path_32470
Зимният стадион в Калгари 
За двойник на Спортна зала може да се приеме и Стадионът на мира и приятелството в Атина. Закритият стадион в гръцката столица/снимката долу/ е открит през 1985 г. През 1991 г. е отличен със Златна награда от IAKS – Международна организация, оценяваща дизайна на съоръжения за спорт и свободното време.path_32472
Стадионът на мира и приятелството в Атина
„Генералската шапка” явно обича морето. Три от четирите зали с тази форма се намират в пристанища. Поне тези, за които се знае, че са с уникалната форма. Свят широк, плагиати – много.

3 nhận xét:

  1. May quá, anh Bi tìm ra nghĩa của từ плагиати là "đạo chích" à, em chẳng biết từ đó là gì. Nhờ có anh Bi mà em dịch nốt luôn cả câu cuối, merci.

    Trả lờiXóa
  2. BTT dịch chuẩn quá, nhưng Bicon chỉ copy phần tiếng Bul cho các bạn đồng môn ....thêm thông tin và luyện tiếng Bul thôi mà!
    Thế mới biết Chiếc Mũ Tướng Hải quân ở Varna đẹp và được nhiều người....Hâm Mộ.
    Hồi còn sinh viên Bicon còn được vào đấy đấu bóng bàn đấy!

    Trả lờiXóa
  3. Kiến Trúc „Генералска шапка” này trông thật hài hòa và có ý nghĩa khi xây dựng ven biển, nguyên gốc được xây dựng tại thành phố biển Hắc hải VARNA.
    Nơi đó chúng tôi là cựu sinh viên những năm 70 của thế kỉ trước, rất hâm mộ, hay đưa bạn bè thân thích dạo thăm và chụp ảnh kỉ niệm.
    Thế rồi qua bài dịch của BTT- Cựu sinh viên Kinh tế VARNA chúng ta hiểu thêm, trong thế giới này người ta cũng nhân bản, cũng sao chép, rồi biến tướng đi, nhưng những nét quen thân của „Генералска шапка” vẫn hiện ra, thật gần gũi và đầy kỉ niệm thời sinh viên trẻ trung! Ước gì một lần nữa được ngắm nhìn cùng người thân tại Cung văn hóa „Генералска шапка” của VARNA này nhỉ!
    [img] http://dariknews.bg/uploads/news_images/201102/photo_big_671020.jpg [/img]

    Trả lờiXóa