..


CHÀO CÁC BẠN GHÉ THĂM BLOG CỦA ĐOÀN LHSBUL 69'




Cảm ơn Bạn thăm Trang Blog
của Lưu học sinh học tại Bulgaria khoá 69-75!

ДОБРЕ ДОШЛИ В САЙТА НА БИВШИТЕ ВИЕТНАМСКИ СТУДЕНТИ В БЪЛГАРИЯ 1969-1975Г!


Thứ Sáu, 16 tháng 3, 2012

20 điều bạn chưa biết về Bulgaria

    ”20 điều bạn chưa biết về Bulgaria” được công bố trên tờ báo tiếng Anh “Daily Star”.

    Bài báo đã cố gắng khám phá hầu như mọi lĩnh vực trong cuộc sống tại Bulgaria – từ thể thao đến thực phẩm.
    1. Người Bulgaria lắc đầu thay cho “có” và gật đầu cho “không”.

    2. Nhạc cụ dân tộc của họ là kèn túi.



    3. Người Bulgaria đã phát minh ra chiếc máy tính đầu tiên, đồng hồ điện tử đầu tiên và chiếc đệm khí cho xe hơi đầu tiên.


    John Atanasov, nhà phát minh ra máy tính là người Mỹ gốc Bulgaria.

    4. Các cầu thủ bóng đá nổi tiếng nhất của Bulgari là: Hristo Stoichkov (45 tuổi) – cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất tại World Cup 1994 và Dimitar Berbatov (30 tuổi) đang thi đấu ở Manchester United .


    5. Thành tích tốt nhất của họ trong bóng đá là đứng thứ tư tại World Cup 1994 ở Mỹ


    6. Đất nước có một số tên tuổi hàng đầu trong làng quần vợt như Tsvetana Pironkova (23 tuổi).


    7. Một số ngôi sao khác là sumista Kaloyan Mahlyanov – Kotooshu (28 tuổi) và Veselin Topalov (36 tuổi) – Grandmaster (võ).


    8. Trong bộ phim “Terminal” của Hollywood nhân vật chính của Tom Hanks nói tiếng Bulgari.


    9. Đất nước này là một trong những nhà sản xuất rượu vang lớn nhất – 200 nghìn tấn mỗi năm.



    10. Mastika, đồ uống cồn 47 độ được làm bằng nhựa cây, là một thức uống phổ biến trong nước. Một chai bia nhẹ giá trung bình 64 pence.


    11. Người Bulgaria sùng bái sữa chua và cho rằng nó mang lại cho họ tuổi thọ.



    12. Ngôi sao Tara Reid tham gia trong bộ phim Anh “Big Brother” gần đây đã kết hôn với nhà tài chính người Bulgari Zack Kehayov.


    13. Nhà báo Anh Michael Palin tức giận với người Bulgaria, nói rằng đất nước họ nổi tiếng nhất với những người Di-gan.


    14. Có ngày lễ quốc gia dành riêng cho Thánh George.

    15. Bulgaria là một phần của EU, nhưng sử dụng đồng leva thay cho đồng euro.

    16. Gần đây, nước này đứng đầu trong bản nghiên cứu những nơi yêu thích của người Anh cho các ngày nghỉ giá rẻ.


    17. Bulgaria biểu lộ khẳng định sự nổi tiếng cả với một tháp Eiffel mini tại Bãi cát vàng.


    18. Ở Bulgaria có rạp chiếu phim IMAX 3D lớn nhất thế giới.


    19. Một phần ba diện tích đất nước được bao phủ bởi rừng.


    20. Đội bóng đá nổi tiếng nhất của họ là CSKA Sofia.


    20 ФАКТИ, КОИТО НЕ ЗНАЕТЕ ЗА БЪЛГАРИЯ


    20 неизвестни факта за България публикува в днешния си брой английският вестник “Дейли стар”.


    Изданието се е постарало да проучи почти всяка сфера от живота в България – от спорта до храната.
    1. Българите поклащат главата си за „да” и кимат за „не”.
    2. Националният им инструмент е гайдата.
    3. Българи са изобретили първия компютър, първия електронен часовник и първата въздушна възглавница за кола.
    4. Най-известните български футболисти са: Христо Стоичков (45 г.) – голмайстор на Световното първенство през 1994 г., и играещият в Манчестър Юнайтед Димитър Бербатов (30 г.) .
    5. Най-доброто им постижение във футбола е четвъртото място на Световното първенство в САЩ през 1994 г.
    6. От страната идват и редица водещи имена в тениса като Цветана Пиронкова (23 г.).
    7. Други звездни имена са тези на сумиста Калоян Махлянов – Котоошу (28 г.) и на гросмайстора Веселин Топалов (36 г.).
    8. В холивудския филм „Терминалът” главният герой на Том Ханкс говори на български.
    9. Страната е един от най-големите производители на вино – 200 хил. тона годишно.
    10. Мастиката, 47 градусова алкохолна напитка, която се прави с дървесна смола, е популярна напитка в страната. Една светла бира струва средно 64 пенса.
    11. Българите обожават кисело мляко и смятат, че то им носи дълголетие.
    12. Участничката в британския „Биг Брадър” за звезди Тара Рийд наскоро се омъжи за българския финансист Зак Кехайов.
    13. Британският журналист Майкъл Пейлин разгневи българите, казвайки, че страната им е най-известна с циганите си.
    14. Имат национален празник посветен на Свети Георги.
    15. България е част от ЕС, но използва лева вместо еврото.
    16. Наскоро страната се нареди първа в проучване за предпочитаните от британците места за евтини почивки.
    17. България изявява претенции за слава и с мини Айфелова кула в курорта Златни пясъци.
    18. В България е най-големият IMAX 3D киносалон в света.
    19. Една трета от площта на страната е покрита с гори.
    20. Най-известният им футболен отбор е ЦСКА София.

2 nhận xét:

  1. Anh Bi mang từ đoàn em về thì chiêu đãi em ít trà Thái nguyên thưởng công cho em sưu tầm và dịch bài nhé, he heeeeee.

    Trả lờiXóa