Cảm ơn Bạn thăm Trang Blog
của Lưu học sinh học tại Bulgaria khoá 69-75!
ДОБРЕ ДОШЛИ В САЙТА НА БИВШИТЕ ВИЕТНАМСКИ СТУДЕНТИ В БЪЛГАРИЯ 1969-1975Г!
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Cảm ơn Bạn thăm Trang Blog
của Lưu học sinh học tại Bulgaria khoá 69-75!
ДОБРЕ ДОШЛИ В САЙТА НА БИВШИТЕ ВИЕТНАМСКИ СТУДЕНТИ В БЪЛГАРИЯ 1969-1975Г!
17.Хей Балкан, ти роден наш
Trả lờiXóaХей, поле широко,
широко, зелено, хей,
и Балкан ти роден,
хей, Балкан ти наш,
колко мъки знаеш,
колко тайни криеш,
ех, Балкан, ти, роден наш!
Във полята родни
момък славен се явил,
от Балкана слезнал
с пушка във ръка -
командир на отред
славен партизански,
ех, Балкан, ти роден наш!
След него момците
със развети знамена,
завземат страната,
градове, села.
Песен за свобода
пее днес народа,
ех, Балкан, ти роден наш!
03.Моя страна, моя България
Trả lờiXóaизпълнява: Емил Димитров
Колко нощи аз не спах,
колко друми извървях -
да се върна.
Колко песни аз изпях,
колко мъка изживях -
да се върна.
В мойта хубава страна
майка, татко и жена
да прегърна.
Там под родното небе
чака моето дете
да се върна.Моя страна, моя България,
Моя любов, моя България,
Моя тъга, моя България,
При теб ме връща вечно любовта.
Даже нейде по света
неизвестен да умра
ще се върна.
В мойта хубава страна
и тревата и пръстта
да прегърна.
Нека стана стръкче цвят
нека вятъра познат
ме прегърне.
Нека родните поля
да ме срещнат с песента
щом се върна.
Моя страна, моя България
Моя любов, моя България
Моя тъга, моя България
При теб ме връща вечно любовта.
Моя страна, моя България,
моя прекрасна страна,
ще се върна.
13.НИЕ СМЕ НА ВСЕКИ КИЛОМЕТЪР
Trả lờiXóaтекст: Найден Вълчев
Нас червеното знаме роди ни,
нас не ще ни уплаши смъртта -
ние сме на всеки километър
и така - до края на света.
Пада другарят в смъртен бой,
пада за теб, свобода,
за да изгрее и стане той
малка червена звезда.
Нас далечни победи ни викат,
нас ни чака в зори радостта -
ние сме на всеки километър
и така - до края на света.
Bống có nhiều bài hát Bul mới lắm . lúc nào post lên nhé
Trả lờiXóaBống thích bài này - của một người bạn Bul tặng cách đây 2 năm
Trả lờiXóaSao chỉ có lời thế anh Bi.
Trả lờiXóaSao lại có bài này Bống? Грях ли е!
Trả lờiXóaТи си,
Грях ли е очите ти?
Пак са пълни със сълзи..
Грях ли е,че в нощта си отново пак сама?
Когато ме погледна ти (когато ме погледна ти).
живота ми се промени (живота ми се промени).
В сърцето ми стрела заби,но как да бъдеш моя ти?
Ти си тъй красива...
ти си..ти си тъй красива!
Ти си тъй красива,
ти си дяволски красива!
Đây mới là bài Bống ...Yêu!
Bài của Bống không có lới như trên Bi đã post
Trả lờiXóaNên dịch ra tiếng Việt tựa của bài hát, để bạn bè biết là gì.. chứ kẻo Google lại dịch ngược...heeeeeee
Trả lờiXóaĐây nè tặng Bống
Trả lờiXóaГрях ли е, че съм те срещнал?
Грях ли са и наще дни?
Че сърцето, ми горещо
ден и нощ за теб тупти.
Ти дойде, като стихия
моя свят, ти промени.
Сякаш всичко, бе магия
с мен бъди завинаги.
Припев:
Грешни сме,но любовта е сляпа.
Грешни сме, това ни е съдбата.
И ако си с мен,с мен бъди отвъд земята.
Само ти си, мойто слънце.
Само теб бих, искал аз.
И пред бога грях да имам.
Аз на друг небих те дал.
Нама нищо, на земя.
С него аз, да те сравня.
Луда страст, ми е в душата
и без теб немога аз.
Припев:/*2
И ако си с мен,
с мен бъди отвъд земята.
И ако си с мен,
с мен бъди отвъд земята..
Dịch theo Google (đọc thấy lạ lạ là.. hihiii):
Trả lờiXóaĐây có phải là tội lỗi mà tôi đã gặp?
Có tội lỗi và ngày nashte?
Đó tim, nóng của tôi
ngày và đêm để đánh bại bạn.
Bạn đi của cơn bão
thế giới của tôi, bạn thay đổi.
Như thể mọi thứ đã được phép thuật
Hãy cùng tôi mãi mãi.
điệp khúc:
Có sai, nhưng tình yêu là mù quáng.
Là sai, đây là số phận của chúng tôi.
Và nếu bạn là với tôi, Hãy cùng tôi trên mặt đất.
Chỉ có bạn, mặt trời của tôi.
Chỉ có bạn, như tôi.
Và tội lỗi trước mặt Thiên Chúa để có.
Tôi có một cho họ chưa từng có.
Không có gì trên trái đất.
Với nó tôi có thể so sánh chúng.
Mad niềm đam mê trong tâm hồn tôi
mà không có bạn tôi có thể không I.
Chorus: / * 2
Và nếu bạn với tôi
Hãy cùng tôi trên mặt đất.
Và nếu bạn với tôi
Hãy cùng tôi trên mặt đất ..
heeeeeeeee CG giỏi ghê....
Trả lờiXóaPhải nói là Google giỏi ghê! Chịu khó ngồi phỏng lại ý cũng được Bi nhỉ? nhưng Cô lười quá.
Trả lờiXóaGoogle dịch dở như hạch. bài hát về tình yêu hay vậy mà nó dịch chán quá
Trả lờiXóaDịch thành bài hát thì khó, lúc ấy là Nhạc sỹ rồi Heeeeeee
Trả lờiXóaCAMINO
Trả lờiXóaERES TU QUE VAS CAMINANDO
DULCE GAUCHO CON GUITARRA
UN PEDASSO DEL CIELO
QUE TU ME CANTAS PARPARIANDO.
AI CAMINO, CAMINO
TU QUE VIENES CAMINANDO
ESQUCHANDO MIA GUITARRA
EN UNA TIERRA DE MONTANA
I LA LUNA ME ACOMPANA.
AI, AI, AI,
AI CAMINO, CAMINO
TU QUERES MI AMOR
EN UNA TIERRA DE MONTANA
PORQUE XA NO ME QUERES MI
QUANDO LA LUNA ME ACOMPANA