..


CHÀO CÁC BẠN GHÉ THĂM BLOG CỦA ĐOÀN LHSBUL 69'




Cảm ơn Bạn thăm Trang Blog
của Lưu học sinh học tại Bulgaria khoá 69-75!

ДОБРЕ ДОШЛИ В САЙТА НА БИВШИТЕ ВИЕТНАМСКИ СТУДЕНТИ В БЪЛГАРИЯ 1969-1975Г!


Thứ Ba, 8 tháng 11, 2011

Sử dụng tiếng Bul trong blog Mul.

    Tôi dùng tiếng Nga của WindowXP như sau, mời các bạn tham khảo:
    Cài đặt tiếng Nga để gõ tiếng BUL với Windows XP

    . PC đã cài bộ gõ Unikey;

    . Chọn: Kích chuột Trái và chọn
Start→Settings→Control Panel


    Chọn tiếp:
→Regional and Language Options






    Start→Settings→Control Panel→Regional and Language Options
    Chọn tiếp: Russian trong ô Regional Options
    Sau chọn bấm chuột vào ô Apply và OK thoát ra; cần thiết thì Restart lại PC.
    Khi cần chuyển bàn phím từ Việt(Anh) sang Bul( Nga) bấm hai phím kép Shift+Alt.
    Bàn phím tiếng Bul tương đương như sau , bắt đầu từ phím chữ Q-Trái sang phải:
    Hàng 1: Q→ Й,W →Ц, E→У, R →К,T→Е, Y →Н, U→Г, I →Ш, O→Щ, P→З, [→Х,]→Ъ
    Hàng 2 tương tự: Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э \
    Hàng 3 tương tự: Я Ч С М И Т Ь Б Ю .
    Пожелавам Bи успех!
    [Last edited Aug 22, 2011]
    Sinh viên trường ВМЕИ ВАРНА 69-75г


3 nhận xét:

  1. Với cách cài đặt bổ sung trên, các bạn có thể gõ tiếng Việt bình thường và tiếng Bul đồng thời trong cùng văn bản.
    Това е много удобно за писане ....

    Trả lờiXóa
  2. Các bạn tham khảo thêm kiểu sau:
    Còn 1 cách nữa nếu làm được thì sẽ viết như kiếu phiên âm cũng ra,thí dụ muốn viết chữ "д" thì đánh vào chữ "D",muốn viết chữ "ф" thì đánh vào chữ " f",như vậy dễ hơn cách cua anh Bicon vì các bàn phím bán tại VN chỉ in 1 loại chữ cái(không như ở Bun mỗi phím bấm có 2 chữ cái vừa chữ cái slavianski vừa latinski,nên phải nhớ đánh vào ô nào thì ra chữ gì,các bạn tham khảo nhé :
    http://uroci.net/urok/737/Фонетична-кирилица-без-Flex-Type.html

    Vào trang này,đọc hướng dẫn ,load 1 file nhỏ và cài đặt 1 tý là xong,tôi đã thử rồi,chạy OK lắm,Đức thử xem rồi bày cho các bạn.

    Trả lờiXóa
  3. Фонетична кирилица без Flex Type
    Microsoft Windows » Windows


    Повечето хора предпочитат фонетичната кирилица за писане пред стандартната. Windows си няма собствена фонетична кирилица за това се налага да използваме странични кирилизатори. Безспорно най-употребявания кирилизатор е Flex Type. Проблемът идва от там, че той има недостатъци: причинява сериозни щети върху шрифтовете на кирилица, заема от системната памет и други по-дребни недостатъци.

    Причината, поради която много хора избягват употребата на Flex Type като кирилизатор е това, че той съсипва кирилицата. Например при някои програми с българско меню буквите вместо на кирилица са йероглифи или много въпросителни знаци „?????? ????”. Субтитрите на много филми също правят подобен проблем.

    Най-лошото в случая е, че за решението на този проблем понякога се стига до преинсталация на операционната система. Ако използвате стандартна кирилица за клавиатурата не се налага да инсталирате никакви странични кирилизатори, защото Windows XP си има своя собствена кирилизация за клавиатурата. Ако използвате фонетична кирилица нещата стоят по съвсем друг начин. Фонетичната клавиатура може да се инсталира съвсем лесно без риск за Windows ако следвате следните стъпки:

    Изтеглете си ТАЗИ програма http://www.uroci.com/images/stories/uroci_15/files/CYR.zip. Това е един малък EXE файл, който трябва да инсталирате. За инсталацията няма да коментирам, тъй като това е много лесно. След като сте го инсталирали влезте в Start > Settings > Control Panel > Regional and Language Options. Отваря ви се прозореца:



    Избирате раздел Languages и кликвате на Details… Би трябвало там да видите английска клавиатура. Ако преди това е добавена и българска тя също ще е в полето редом до английската. В случай, че предварително е добавена българска клавиатура вие трябва да я премахнете. Това става като маркирате BG Keyboard и използвате опцията Remove отдясно на прозореца



    Сега преминаваме към самата същност - добавянето на фонетична клавиатура. След като сте инсталирали файла, за който говорехме малко по-нагоре вече имате в списъка наред с другите клавиатурни подредби и Phonetic Keyboard. Кликнете на бутончето Add. Отваря ви се малък прозорец:



    В горното поле изберете Bulgarian, а в долното Bulgarian (Phonetic) > OK. Запаметете направените настройки и вече можете да пишете с фонетичната клавиатурна подредба. Преминаването от EN на BG и обратно се извършва с клавишната комбинация от Left Alt + Shift. Добавянето на стандартна BG клавиатурна подредба става чрез използването на същите опции без да инсталирате каквито и да било странични програми.


    Автор: Светослав Миронов

    Trả lờiXóa