Дунав мост ще бъде затворен за два часа днес по обед

 

Дупката е от българската част на моста.

Дунав мост ще бъде затворен за два часа в обедните часове за оглед от експертна комисия, предаде БНТ. Причината е дупка в платното от българска страна.

Междувременно се преустановява движението на товарни автомобили над 10 тона по Дунав мост в двете посоки, съобщиха от Агенция "Пътна инфраструктура". Мярката се налага поради повреда на пътната настилка и стоманобетонната плоча на мостовото съоръжение.

Ограничението ще бъде премахнато след ремонт на пътния участък.

От вчера движението по моста е ограничено като автомобили и ТИР-ове се пропускат на етапи от румънска и българска страна само в едното платно.

За няколко часа заради влагата дупката се разшири от 40 сантиметра до близо метър и продължава да нараства.

Асфалтови и бетонни отломки са паднали на ж.п. линията, която преминава под платното за автомобили. До ранния следобед ж.п. работници разчистваха и проверяваха за повреди релсовия път. В момента дупката е покрита със стоманени плоскости, поставени са и предупредителни знаци. 

 Таксата за преминаване на леки автомобили по моста над Дунав при Русе - Гюргево ще бъде намалена тройно - от 6 евро на 2 евро, съобщи "Аджарпрес", цитирана от БТА.

Румънската агенция се позовава на сенатора от управляващия Социал-либерален съюз Николае Бъдълъу, който на пресконференция обещал това да стане още следващата седмица.

Бъдълъу заяви, че е направил постъпки пред изпълнителната власт за намаляване на таксата след многократните молби от граждани, както и заради факта, че България от години прилага такса от 2 евро.

Truyền thuyết về thành phố Sofia

Cảm ơn BTT về bài viết!

Hôm nay(3-04-2013) kỷ niệm 134 năm ngày dời đô về Sofia

3 април е специална дата за София – на този ден преди 134 години градът е обявен за столица на България.

На 3 април 1879 година Учредителното събрание, заседаващо в средновековната българска столица Търново, определя София за главен административен център на Княжество България.

София е столицата и най-големият град в България. Тя е 15-ят по големина град в Европейския съюз с население 1 291 591 души.

Truyền thuyết về thành phố Sofia

Justinian Đại đế, vị hoàng đế Byzantine nổi tiếng giàu có. Các vương quốc xa gần đều gửi đồ cống phẩm đến cho ông. Các nô lệ của ông xây dựng lên các tòa thành cao ngất. Danh tiếng của ông trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới.

Tuy nhiên, sự giàu có và danh tiếng không khiến ông hạnh phúc. Justinian chỉ có một người con gái tên gọi Sofia. Cô gái bị bệnh từ rất lâu rồi. Không ai có thể giúp cô. Người cha cho gọi thầy thuốc từ khắp nơi trên thế giới. Họ mang đến cơ man các loại thuốc khác nhau, nhưng cũng không hồi phục được sức khỏe cho cô.

Một nhà hiền triết khuyên Hoàng đế nên để Sofia rời khỏi Hoàng cung. Cô sẽ khỏe hơn nếu sống giữa thiên nhiên. Chỉ có không khí trong lành, mặt trời và nguồn nước tinh khiết mới có thể giúp cô.

Justinian Đại đế gửi kỵ sĩ đi mọi ngả đường trên đất nước. Họ tìm kiếm rất lâu một nơi như thế, họ dò hỏi và lục vấn. Cuối cùng họ tìm thấy một nơi gần với Vitosha ngày nay. Nơi đó có suối nước khoáng, dưới tia nắng mặt trời những loài hoa tuyệt vời đua nở. Thành phố nhỏ bằng đá ở đây được gọi là Serdica.

Sofia bắt đầu sống ở đây. Trên môi cô nụ cười đã tươi trở lại và cô bắt đầu ca hát với giọng ca ngọt ngào của mình. Chẳng bao lâu sau cô đã khỏi bệnh.

Nhưng Sofia đã không rời bỏ nơi này. Để tỏ lòng biết ơn, cô ra lệnh xây dựng một nhà thờ, được đặt tên theo tên của cô. Thành phố bắt đầu phát triển. Tại đây xây dựng thêm nhiều cung điện, nhà hát, nhà tắm, đài tưởng niệm. Thành phố được bao bọc với những bức tường cao. Tên cũ của nó bị quên lãng. Thành phố bắt đầu được gọi là Sofia, có nghĩa là sự khôn ngoan.

Легенда за град София

Богат и прочут бил византийският император Юстиниян Велики. От близки и далечни страни му изпращали подаръци. Неговите роби му строели високи крепости. Славата му станала известна в цял свят.

Но богатствата и славата не го направили щастлив. Юстиниян имал само една дъщеря, която се казвала София. Момичето боледувало отдавна. Никой не можел да му помогне. Бащата извикал лекари от цял свят. Те донесли най-различни лекарства, но не могли да върнат здравето й.

Един мъдрец дал съвет на императора. София трябва да напусне императорския дворец. Тя ще оздравее, ако живее сред природата. Само чистият въздух, слънцето и бистрата вода могат да й помогнат.

Юстиниян Велики изпратил конници по всички посоки на своята родина. Те дълго търсили такова място, питали и разпитвали. Най-после го намерили близо до днешна Витоша. Тук имало минерални извори. Под лъчите на слънцето цъфтели чудни цветя. Малкият каменен град, който се намирал тук се наричал Сердика.

София започнала да живее тук. На устните й отново се върнала хубавата усмивка и тя започнала да пее с хубавия си глас. Скоро тя оздравяла.

Но София не напуснала вече това място. За благодарност тя заповядала да се построи черква, която била наречена на нейното име. Градът започнал да расте. В него били построени много дворци, театри, бани, паметници. Оградили го с високи стени. Старото му име било забравено. Градът започнал да се нарича София, което значи мъдрост.

Tiểu thuyết “Mê cung những giấc mơ”

Có một nhà văn Bun mong muốn tìm một dịch giả để dịch cuốn tiểu thuyết của ông sang tiếng Việt nhằm giới thiệu với công chúng VN. Không kèm theo điều kiện gì cả, đơn giản ông chỉ muốn cuốn sách của ông được xuất bản bằng tiếng Việt. Nếu anh chị nào có khả năng và có điều kiện thì hãy cùng dịch và cho xuất bản.

Xin mời cả các anh chị khóa trước và các em khóa sau.

Tóm tắt nội dung:

Р Е З Ю М Е   НА РОМАНА

„ЛАБИРИНТЪТ НА МЕЧТИТЕ”

 Романът „Лабиринтът на мечтите” е на съвременна тема. Той ни въвежда в разнообразни сцени от личния и професионалния живот на няколко главни и на други герои.

Някои литератори твърдят, че романите имат своя история, своя съдба. Ако това наистина е така, безспорно „Лабиринтът на мечтите” има история, при това изключително сложна, нестандартна и противоречива. Той е израз на изблик на размисли и чувства в едни бурни времена, които не е трябвало да останат незабелязани и неотбелязани в художествената литература.

Действията в книгата са описани на фона на обществния живот в България и, преди всичко, на политическите промени в страната, настъпили след 10 ноември 1989 г. Посочват се, както  положителните, така и отрицателните елементи на настъпилите промени.

Главните герои и други персонажи, се сблъскват с различни житейски предизвикателства. Понякога  изходите от от тях са неочаквани.

Главната сюжетна линия проследява част от жизнения път на основните действащи лица – Румен Николов, Васил Методиев, Снежана Александрова, Петър Христов и др. Техните пътища са изпълнени с радост и разочариования, победи и загуби, падения и подеми, светлина и оптимизъм

Нима трябва да отминат като лек ветрец поривите  на Румен Николов за преодоляването на неочаквано възникналите трудности в живота му, за борбата  с измяната, извършена, според него, от хора от обкръжението му и с болестта, която той побеждава?

Нима трябва да останат незабелязани стремежите на Петър Христов към разнообразие в личния и в служебния живот, неговото увлечение към извънсемейни норми на поведение?

Предателство ли е една от постъпките на Васил Методиев и негов колега към Румен Николов?

Правилно ли е решението на един от главните герои временно да се оттегли от бизнеса и да се втурне в политиката?

В литературното произведение с главната се преплитат и други сюжетни линии.

На страниците на романа са изразени  и преживявания на чужденци в България и на българи в чужбина.

Романът „Лабиринтът на мечтите” е в състояние да предизвика интерес у много читатели и да предизвика бурни коментари.

Tưng bừng ngày hội “Cuộc chiến gối bông”

Cảm ơn bài viết của BTT

“Cuộc chiến gối bông” hiện đang rất phổ biến ở các nước Âu, Mỹ. Ra đời từ mạng xã hội nên sức lan tỏa của ngày hội này rất nhanh chóng. Lịch sử của cuộc chiến gối bông không rõ ràng. Người thì cho rằng nó có từ năm 1964 khi nhiếp ảnh gia Harry Benson chụp được cảnh tứ quái Beatles lấy gối phang nhau trong phòng khách sạn. Nhưng có người lại cho rằng nó xuất hiện từ khi cuốn tiểu thuyết Fight Club của nhà văn Chuck Palahniuk ra đời.

“Đại chiến gối bông” được tổ chức hàng năm vào ngày thứ Bảy trong tuần đầu tiên của tháng 4, mục đích là để kêu gọi mọi người không ngồi lì cả ngày trước ti vi hay màn hình vi tính, mà hãy chịu khó ra ngoài giao lưu, tiếp xúc với người khác.

Nghe có vẻ khốc liệt nhưng thật ra cuộc chiến này lại rất mềm mại và hài hước. Mỗi người là một chiến sĩ, vũ khí là chiếc gối bông, không có đồng minh, xung quanh chỉ toàn là kẻ thù, cứ thế  hòa vào đám đông và chiến đấu.

Luật bất thành văn của cuộc chiến là Gối phải bọc bằng bông, cấm lót bằng vật liệu cứng. Khi đánh cấm dùng tay chân phụ trợ nếu bị phát hiện sẽ bị tẩn hội đồng. Kinh nghiệm của những người từng chinh chiến là đừng nên mở miệng cười, bông bay vào là khỏi thở. Cứ mím môi, mím lợi mà hạ nhau bằng những đòn chí tử nhất.

Có tham gia cuộc chiến này bạn mới thấy hết sự thú vị của nó. Bông gối bay cộng thêm đèn flash lóa làm trắng xóa cả bầu trời. Đây là một trong những ngày hội cực kì đáng nhớ, là dịp để cho mọi người có cơ hội xả stresss nhanh nhất.

Масов бой с възглавници пред Народния театър

София отбеляза Световния ден на боя с възглавници. Около стотина младежи заформиха масов бой пред Народния театър.

Ентусиастите се събраха първо на площад „Света неделя” в 17 ч., където се разделиха на две армии. След това по различни улици потеглиха към Народния театър. По даден сигнал всички нахлуха от две страни на площада и започна битка с възглавници.

Площадът се превърна в истинско бойно поле, с много смях, пух и калъвки. Сражението продължи около 15 мин. и по даден сигнал боят бе прекъснат, като двете армии се разделиха. След това се събраха за да почистят пред театъра.

Над 130 града от целия свят бяха заявили участи е международния ден на боя с възглавници. Целта е хората да излезат заедно и с усмивка да разнообразят сивото си ежедневие.

Боят си има и своите правила:

1. Носете си меки възглавници (по възможност пухени)

2. Удряйте не със сила, а с тактика

3. Без павета и остри предмети в самите възглавници

4. НЕ започвате или НЕ спирате да се „сражавате” преди да бъде даден сигнал

5. Не удряйте хора и животни без възглавници

Фотогалерия: Бой с възглавници пред Народния театър

За поредна година София се включи в Международния ден на боя с възглавници

Ентусиастите се събраха следобед пред Народния театър

Едно от основните изисквания на организаторите е участниците да са облечени в цветни дрехи

Въоръжението включваше меки възглавници и големи усмивки

Идеята е чрез боя участниците – деца и възрастни, да се освободят стреса и да посрещнат пролетните дни с усмивки и веселба

Заявки за участие в инициативата имаше от над 100 града по целия свят

Chợ "gái trinh tìm chồng" hút khách- Tại Bulgaria

Như một nét văn hóa lâu đời của cộng đồng Kalaidzhi, Bulgari, hội chợ “gái trinh tìm chồng” được các bậc cha mẹ ủng hộ và kỳ vọng con gái mình sẽ tìm được một tấm chồng tử tế.

Hội chợ được tổ chức một năm hai lần, thu hút hàng ngàn cô gái trẻ và cha mẹ họ tham gia. Theo Dailymail ngày 26.3, tại chợ tình này, các cô gái trẻ trong những bộ đồ đẹp, nhảy những vũ điệu khiêu khích để cố gắng lọt vào mắt xanh của những chàng trai trẻ, khoe cơ bắp và mặc áo jacket da.

Chợ tình đã thu hút khoảng 2.000 người tham gia.

Hội chợ được người dân địa phương gọi là “chợ cô dâu” này được cho là cách thông minh để các cô gái tìm được người chồng họ ưng ý, cũng như các bậc cha mẹ không lo sợ con gái mình bị gạ gẫm, hay bị cám dỗ bên ngoài. Tại chợ tình này, trong khi con gái, con trai họ cố tìm mọi cách để thu hút nhau, thì các bà mẹ, ông bố cũng trà trộn vào chợ để giám sát và âm thầm kiểm tra chàng rể, cô dâu tương lai của con mình.

Ở chợ tình năm nay, ước tính có khoảng 2.000 người tham gia, trong số này, phần lớn là những người theo đạo Kito, có truyền thống quản lý con gái, con trai theo cách riêng biệt.

Một cặp đôi đã tìm được nhau tại hội chợ.

Ở cộng đồng Kalaidzhi, khi con gái đến tuổi 15, thường không được cha mẹ cho đến trường học nữa, bởi họ quan niệm rằng, tiếp xúc với bên ngoài xã hội nhiều, con gái thành niên của họ rất dễ bị cám dỗ. Nên chợ cô dâu là cách chọn chồng minh bạch, rõ ràng và được cha mẹ ủng hộ nhiệt tình. Rất nhiều cô gái trẻ xúng xính trong những bộ cánh đẹp, sặc sỡ màu sắc. Mỗi khi có đôi nào đã chọn được nhau, họ thường nhảy lên trên nóc một chiếc ô tô và cùng nhau nhảy những vũ điệu lắc mông đầy khêu gợi để hô hào và khuấy động không khí hội chợ.

Trong khi con cái tìm hiểu thì các bậc phụ huynh cũng sôi nổi bàn luận về "đối tượng" của con mình.

Donka Hristova là một trong những cô gái trẻ đến hội chợ với gia đình của mình. Mặc một chiếc váy ngắn bằng da gợi cảm, Donka tham gia trong một điệu nhảy khiêu khích với hy vọng sẽ thu hút được một trong số những chàng trai tốt nhất ở hội chợ.

Ở tuổi 19, Donka đã quyết định lấy chồng, cô nói: "Tôi hy vọng có thể tìm được người ưng ý và gặp gỡ cha mẹ của anh ấy và ngược lại cha mẹ của chúng tôi cũng có thể gặp anh ấy". Donka nói rằng: "Đó là một truyền thống tốt đẹp. Nó dễ dàng hơn cho chúng tôi nếu cha mẹ của chúng tôi đồng ý chàng rể”.

Kosta Kostov, một khán giả tại hội chợ cho biết: "Chúng tôi đang duy trì đạo đức của các em bằng cách kết hôn ở độ tuổi trẻ. Khi kết hôn, nếu chàng trai phát hiện cô gái không phải là một trinh nữ thì gia đình cô dâu phải trả tiền lại cho nhà trai”.

Hạ Anh

Hristo Fotev – nhà thơ Bulgaria dịu dàng nhất Qua dịch giả Thanh Hằng-BTT

 

* Ngợi ca những bông hoa xuyên tuyết

Vượt lên trên lạnh lẽo mùa đông!
Thân mảnh mai thổi bạt đi giá buốt.
Vươn thân mình vụt trỗi dậy lớn mau
Xanh mướt xanh và trắng đớn đau …

Mầm nứt nhú không chờ ngày mai tới!
Từ trong tuyết chống trọi cùng gió thổi.
Nâng mình vươn qua lớp tuyết nhọc nhằn
bằng đinh ba trên viền lá đầy răng!

Vượt lên trước mọi loài cây hiện hữu
giữa mùa đông hoang dã triền miên,
với băng đá đè trên đầu nặng trĩu
mà lắc nhẹ nhàng hoa rạng rỡ vươn lên.

Duy nhất bây giờ chỉ có hoa nảy chồi!
Chính lúc này đây ngẩng đầu hãnh diện!
Hoa xóa tan những nỗi buồn của tôi
vung ánh sáng chói lòa sắc kiếm

Thơ Hristo Fotev Thanh Hằng dịch

Възхвала на кокичето

Скочи из свойта зима ти !
Взриви я с тънкото си тяло.
Включи ме в скока си – расти
Зелено и до болка бяло…

Расти не утре – а сега !
В снега с атаки поривисти.
Вдигни ме строго из снега
с тризъбеца на свойте листи !

Преди най – първата трева,
в часът на тая зима дива,
учи ме как леда с глава -
сияйно – нежна се разбива.

Единствено – расти сега !
Сега – вдигни се ти веднага !
Ти срещу моята тъга
скочи със блясъка на шпага !

Христо Фотев

Cảm ơn Thanh Hằng-LHS Varna.

Gần 90% hoa quả ở Bulgaria là hàng nhập khẩu

Хапваме почти изцяло вносни плодове и зеленчуци

В момента около 90% от плодовете и зеленчуците на българския пазар са вносни, при това – в активен сезон. Това каза служебният министър на земеделието и храните проф. Иван Станков пред bTV.

Заради ликвидационните съвети, проведени преди двадесетина години, броят на животните, отглеждани в България, рязко е спаднал – от 5 до 10 пъти, каза той.

Официалната статистика сочи, че едрият рогат добитък е намалял от 2,35 милиона животни през 1900 г. до 568 хиляди към момента. Спадът при дребния добитък като кози и овце пък е рекорден – от 18 милиона през 1984 г. до около 1 милион животни през последните години.

Според Станков е необходимо да се развие млечното и месодайното животновъдство у нас и по-конкретно – традиционното за страната ни овцевъдство.

Арабските страни, както и някои европейски, предлагат много добър пазар за българските животни, “а ние се убили производството си и няма какво да изнесем”, коментира още той.

Министърът засегна и темата за евросубсидиите в новата Обща селскостопанска политика (ОСП). По думите му България има няколко приоритета – обвързаната с производство помощ, директните плащания на единица площ, подпомагането на малките ферми и биопроизводството.

“Парите по първия стълб никога не достигат – ето, не можахме да се разплатим с тютюнопроизводителите, но вече извоювахме възможността да можем прехвърляме пари от втори стълб – от селските райони, където те не се усвояват”, каза още проф. Станков.

от iNews.bg